Cheongdamdong Alice by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Mengapa wanita di seluruh dunia tergila-gila terhadap label Desainer?
Wanita Prancis memperhitungkan nilai dan kebiasaan dengan membeli produk merek ternama.
Wanita jepang membelinya karena memiliki rasa...
...saat semua orang memilikinya, tapi aku, aku akan menonjol.
Lalu...
Bagaimana dengan wanita di negara kita?
Cheongdamdong Alice by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Indonesian Translator S
Indonesian Translator Sa
Indonesian Translator Sak
Indonesian Translator Saku
Indonesian Translator Sakur
Indonesian Translator Sakura
Indonesian Translator Sakura c
Indonesian Translator Sakura ck
Indonesian Translator Sakura ckc
Indonesian Translator Sakura ckck
Wanita Korea membeli produk merek ternama untuk membedakan dirinya dari orang lain. Episode 1
Hari ini, semua orang membawa tas merek ternama, jadi bagaimana mereka akan membedakan dirinya?
Lalu,
seperti apa pembeda yang dicari oleh wanita Korea?
Bukankah berarti mereka menghargai kelangkaan yang menjadi dasar dari produk merek ternama?
Dasar dari produk merek ternama adalah kelangkaannya.
Benar.
Tapi wanita kita tidak tertarik dengan hal-hal menyedihkan seperti itu.
Jika nilai produk merek ternama berdasarkan pada kelangkaan,
maka produk Artemis kita tidak bisa dianggap sebagai merek ternama.
Mahasiswa, ibu-ibu, nenek-nenek, dan orang lain memiliki tas Artemis. Lalu, seperti apa produk merek ternama itu? Ini hanya sebuah tas yang mahal dan barang mewah.
Pembeda yang kubicarakan hanya mengenai harga.
Harga!
Tas yang paling mahal, sepatu, dan merek yang paling mahal.
Oleh karena itu, untuk kebutuhan lebih baik daripada yang lain, untuk terlihat lebih sukses,
itulah satu-satunya cara untuk memuaskan orang-orang yang menyedihkan! Seperti wanita di negara kita!
Mereka membeli tas dengan harga lebih dari gaji perbulannya.
Mereka berhutang, memiliki dua atau tiga pekerjaan untuk membelinya.
Mereka memaksa pria-nya untuk membelinya.
Namun,
tipe wanita ini yang dibuat oleh Artemis.
Jadi, kami menyiapkan ini....
...meningkatkan harga lebih lanjut.
Tanpa... apapun... batas.
Tapi, sudah banyak keluhan mengenai harga yang terlalu tinggi.
Jangan khawatir.
Kenyataanya adalah apa yang kita jual bukan hanya barang mewah.
Apa yang kita jual,
adalah ketakutan.
Karena harga semakin tinggi dan tinggi, mereka takut jika mereka tidak akan memiliki tas Artemis terbaru.
mereka akan terlihat murahan dan tidak modis tanpa itu.
Itulah ketakutan.
Artemis harus menjadi merek yang harga besoknya lebih mahal dari pada harga hari ini.
Aku sudah bekerja keras untuk menjadi seseorang yang lebih baik.
Karena keadaanku ini, aku tidak bisa belajar ke luar negeri
dan bahkan tidak bisa menghadiri sekolah bahasa yang dilakukan orang lain.
Namun, dengan nilai tinggiku, aku lulus diperingkat 2 dari Universitas wanita Eungwha, jurusan Fashion Design.
Untuk memiliki kualifikasi aku tidak akan berdiri di belakang orang lain.
Aku sudah belajar sendiri dan mendapatkan kualifikasi level 1 dalam bahasa Perancis.
Dan aku sudah memenangkan penghargaan dalam berbagai kontes Desain.
Tapi, apa prinsip utama dalam hidupmu, miss?
Apa pemahamanmu? Tolong jawab dengan bahasa Perancis.
Usaha adalah kekuatanku. Itulah pemahamanku.
Dan, apa sumbernya?
Ayahku adalah pemilik bisnis roti dan bekerja selama 30 tahun di lingkungan kami.
Ayahku, selalu berkata :
"Hidup seperti buku resep."
"Jika kau mengikuti resep, dan mengikuti dengan tepat untuk menggabungkan bahan-bahan,
"kau tidak akan pernah gagal"
Ini sama dengan hidupku.
Kau harus selalu siap dalam segala usaha.
L'effort est ma force.
Kenapa?
Dia belum berubah sama sekali.
Apa dia seseorang yang kau kenal?
Aku sangat yakin jauh dalam diriku...
...bahwa kesuksesan akan menjadi hasil tertinggi dari semua usahaku.
Terima kasih!
Aku akan melakukan yang terbaik!
Aku akan mempercayaimu.
Apa ini masuk akal?
Dia mendapakatkan nilai ini! Tapi dia diterima?
Ini perintah dari Direktur.
Untuk mempekerjakan dia sebagai karyawan kontrak selama satu tahun.
Oppa melakukannya?
Sama seperti rubah.
Aku diterima!
Ya, Ibu!
Ya, akhirnya aku mendapatkan pekerjaan, setelah 3 tahun.
Aku tahu, aku yakin aku gadis pertama yang diterima yang bukan lulusan luar negeri.
Aku tahu.
Ya, Oppa. Aku...
...diterima! Di GN Fashion.
Tunggu dan lihat saja, Aku akan membuka toko di Cheongdam-dong dan menjadi sukses.
Aku juga akan tinggal disini! Pasti!
Cheongdam-dong Alice
Pekerjaanku adalah menjalankan tugas dari Nyonya Besar?
Ya.
Bukankah kau mempekerjakan seorang desainer?
Ya, ya.
Lalu... kenapa aku tidak bekerja sebagai seorang desainer?
Kau berada di posisi terakhir.
Maaf?
Han Se Kyung, kau berada di posisi terakhir selama proses penerimaan.
Aku benar-benar minta maaf tapi...,
...kau bilang aku diposisi terakhir.
Tapi, kalau begitu... kenapa aku dipekerjakan?
Itu... misteri.
Posisi terakhir.
atau dengan kata lain, telah diberi tempat terendah.
Aku lulusan Universitas yang bagus dan nilaiku bagus.
Aku juga memenangkan banyak kontes.
Tapi datang terakhir. Ini misteri.
Namun aku dipekerjakan?
Wow, ini benar-benar misteri.
Permisi.
Kau ketua tim Shin in Hwa, kan?
Orang yang baru saja meluncurkan merek baru Club A?
Halo, aku baru bekerja,
Han Se Kyung.
Ya, kau mengenalku.
Ada sesuatu yang ingin kuketahui.
Apa aku berada di posisi terbawah dalam penerimaan pekerja baru-baru ini?
Ya.
Mungkinkah... karena aku bukan lulusan luar negeri?
Kau setengah benar dan setengah salah.
Selamat! Dengan tulus, selamat!
Selamat!
Saat kami semua mundur, kau bertahan dan mengatakan kau akan menjadi desainer,
Akhirnya kau berhasil!
Ya, sebagai posisi terakhir.
Tapi, bukankah GN Fashion biasanya mempekerjakan lulusan luar negeri?
Bukan berarti aku bukan lulusan luar negeri berada di tempat terakhir.
Walaupun dia bukan lulusan luar negeri, tapi dia diterima karena nilainya yang bagus dan memenangkan banyak penghargaan.
Benar! Jadi, kenapa dia berada di posisi terakhir?
Sekarang, kedua penggantin akan bertukar cincin.
Itu 1.5 karat?
3.5 karat.
Aku dengar perhiasan pernikahan yang dia terima berasal dari toko kami, Artemis.
Tidak hanya itu, Ayah mertuanya akan membuka toko merek ternama untuknya. Di Cheongdam-dong!
Da Eun adalah orang yang pintar.
Dia mengatakan saat dia menjadi karyawan tetap dan dalam beberapa tahun itu dia akan menjadi sukses dan dia meluncurkan mereknya sendiri.
Diantara kami, posisi terakhir adalah dia.
Hei, Han Se!
Hei, Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu.
Apa aku di SMA?
Bagaimana bisa kau pergi saat sesuatu yang penting akan segera datang?
Sesuatu yang penting apa?
Teman suami Da Eun datang dan aku dengar latar belakang mereka luar biasa!
Dalam sebuah lembaga pernikahan, mereka dianggap kelas Top A. Aset orang tua mereka lebih dar $5 juta dolar.
Menurutmu kenapa Ji Hye datang memakai pakaian bagus? Jadi masing-masing mereka bisa mengambil satu.
Benar. Mereka tidak pernah menyerah mendapatkan lelaki.
Kau kembalilah ke akal sehatmu.
Ayolah, mari.
Kau bukan karyawan lagi. Kau seorang Desainer GN Fashion.
Tidak perlu merasa terintimidasi.
Kau pergi? Kau ingin pergi, kan?
Aku harus menemui In Chan.
Apa kau masih bersamanya?
Aku dengar dia mendapatkan pinjaman lebih dari perusahaannya.
Setidaknya untuk mempertahankan kewarasanku, aku harus berhenti bicara dengan gadis-gadis itu.
Begitu mengganggu.
Setiap kali kami bertemu, mereka semua membicarakan merek desainer.
atau bagaimana mereka bisa menjadi istri seseorang Cheongdam-dong.
Begitulah.
Se Kyung.
Ya?
Aku di rumah sakit, hari ini Ibuku ada pemeriksaan.
Begitu?
Lalu, apa aku harus pergi ke rumah sakit?
Tidak apa-apa. Mari bertemu lain waktu.
Baiklah.
[Chan-ku]
Ini hari pertamaku, tapi bahkan dia tidak menanyakan apapun.
Setelah 3 tahun, aku akhirnya mendapatkan pekerjaan.
Aku merasa tertekan.
Itulah kenapa aku katakan untuk tidak membeli rumah ini.
Tapi mereka akan meminta puluhan dolar setiap malam.
Siapa orang yang menyuruhku untuk melihat apartemen?
Kau membuat keributan!
2,000,000 won per bulan hanya untuk bunganya saja.
Dan sekarang mereka menyuruh untuk membayar pinjamannya. Apa yang akan kau lakukan?
Kemana kau pergi di tengah pembicaraan kita?
Hei. Apa sekarang?
Tempat ini mungkin akan disita.
Kemana kau pergi di tengah pembicaraan kita?
Harga rumah yang melompat dalam hitungan hari, jadi bagaimana bisa kita tidak membelinya?
Bagaimana bisa aku tidak membelinya, maksudku, saat aku merasa kita tidak akan pernah bisa membelinya jika kita membeli sekarang?
Selain itu, ini bukan pinjaman.
Aku harus memebeli rumahku bahkan jika aku harus merampok.
Kenapa kau menyalahkanku?
Baik! Ini kesalahanku! Kesalahanku!
Benar.
Yang penting bukan karena aku berada di posisi terakhir.
Aku lulus walaupun di posisi terakhir.
Meskipun aku tidak tahu kenapa aku yang terakhir,
entah bagaimana kemungkinan mereka melihatku.
Inilah potensi Han Se Kyung.
Benar.
Saat aku menjadi karyawan tetap, aku juga bisa mendapatkan pinjaman secara resmi.
Pertama. . .
Se Kyung.
Kami salah mengenaimu.
Sekarang kau seperti seseorang yang berharga.
Tidak apa-apa.
Ini.
Tahun depan, aku akan menjadi karyawan tetap.
Haruskah aku membelinya?
Dan dalam tujuh tahun di perusahaan ini, aku akan menjadi manager tim desainer.
Apakah ini yang terbaik?
Huh. Lalu aku akan menyerahkan surat pengunduran diriku, kan?
Omo... Omo...
Se Kyung!
Seorang desainer yang pernah bekerja di GN Fashion.
Meluncurkan merek-nya!
Dan dunia fashion akan berada dalam kekacauan.
Ini malam yang indah.
Kau bisa mendapatkan pinjaman tanpa bunga sebesar 3,000
Ini Manager Kim.
Ya, yang penting aku berhasil melewatinya.
Tidak peduli bagaimanapun caranya, aku akan menjadi karyawan tetap dalam satu tahun.
Pasti.
Aku Han Se Kyung yang berada disini sebagai karyawan kontrak paruh waktu.
Aku akan belajar darimu dengan tekun.
Aku akan bergantung padamu.
Dia akan membantu kita dalam berbagai karya.
Kami akan rapat... jadi Manager Kim silahkan kau selesaikan.
Ya, aku mengerti.
Han Se Kyung?
Ya, Manager.
Ada sesuatu yang menempel di sepatumu.
Mulai hari ini, persiapkan kolaborasi dengan Artemis...
...kita akan memulainya secara resmi.
Kolaborasi?
Um, apa kita akan berkolaborasi dengan Artemis?
Kita akan melakukannya.
Ini tidak sulit.
Hanya dengan mendapatkan banyak barang dagangan.
Ya.
Nyonya Besar juga seorang desainer.
Jadi dia berubah-ubah mengenai apa yang dilihatnya.
Kau tidak bisa menerima barang dagangan hanya dengan cara lama. Kau harus memeriksa semuanya dengan cermat.
Ya, aku mengerti.
Gunakan ini saat kau bertugas di luar.
Kau bilang kau memiliki SIM, kan?
Ya.
Lalu, apa yang harus ku mulai hari ini?
Ini.
Waktunya sampai pukul 12:00.
12:00?
Kalau begitu, aku akan kembali.
I
IS
ISL
ISLa
ISLan
ISLand
ISLands
ISLandsu
ISLandsub
ISLandsubs
ISLandsubs by Sakura ckck
Detail ini selesaikan dengan jahitan hitam,
dicampur dengan putih, blus ini.
Ini adalah produk yang dibuat dengan gaya yang murni dan sederhana.
Dan harganya 5,270,000 Won.
5,270,000 Won?
Kenapa ada orang yang membelinya dengan uang sebanyak itu?
Tekstur yang memadukan kelembutan...
Sebuah produk yang memanjang kakimu.
Dan harganya 270,000 won.
Gila.
270,000 untuk stoking?
Kau bisa membelinya seharga 3,000 di pasar.
Karena memilik kwalitas yang unik dengan merek ternama.
Satu tetes keringat setiap waktu, seperti yang kau ketahui.
Ya, ya.
Satu tetes keringat setiap waktu untuk menghitung harganya, aku yakin.
Dengan demikian, menciptakan kelas untuk kaki...
...dari salah satu yang memakainya.
Menciptakannya?
Kelas? Apakah stoking berkeliling mengenakan manusia?
Mereka penipuan!
Yang benar saja!
Oh!
Apa yang harus kulakukan?
Kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Tidak . . .
Bagaimana bisa kau muncul tiba-tiba?
Maafkan aku.
Yang benar saja.
Dia wanita doenjang.
Ini mobil perusahaan, kau lihat.
Dan hari ini hari pertamaku bekerja.
Jadi? Kau pikir kau mendapatkan keberuntungan, kan?
Benar?
Apa yang akan kulakukan?
Melegakan karena tampaknya kau tidak terluka.
Mari kita mengurus diri kita masing-masing.
Karena keduanya bersalah.
Bagaimana kita berdua salah?
Kau tiba-tiba muncul.
Entah itu aku muncul tiba-tiba atau apapun, aku tidak menabrakmu dari belakang.
Karena ini bukan tabrakan dari belakang, kau bersalah karena mengemudi tidak hati-hati.
7 banding 3, atau 8 banding 2, jika murah hati...
...jika kita menyelesaikannya melalui asuransi,
Itu.
Menurutmu berapa banyak kerusakannya?
Kemungkinan lebih 10 kali dari mobil ini.
Mobil ini bukan lelucon, kau harus berpikir.
Apa kau pikir kau mungkin akan berbaring dirumah sakit?
Mengeluarkan beberapa lemak dan berbelanja lagi?
Apa kau tidak keberatan harus dirawat di rumah sakit pada hari pertama kerjamu?
Apa yang kau katakan?
Hari pertamamu, jadi kau karyawan baru dan kau harus benar-benar sibuk bekerja untuk kolaborasi dengan Artemis,
tapi melihat kau keluar kantor, kau bukan desainer tetap tetapi seorang karyawan kontrak.
Lalu kau harus menghasilkan 13,000 atau 14,000 setahun.
Kau menggunakan seluruh penghasilanmu setahun dan pergi berbelanja.
Aku penasaran, berapa banyak kau akan meminta padaku.
Hei, dengar.
Tapi tidak apa-apa. Mobil itu bukan milikku.
Dan aku hanya seorang asisten miskin yang melayani Direktur kami.
Terlebih lagi Direktur ku bekerja untuk...
...tepatnya, pihakmu, GN Fashion, yang membungkuk sekuat tenaga untuk berkolaborasi bersama.
Direktur Artemis.
Jika kau tetap ingin mengajukan klaim asuransi,
kau menabrak mobil perusahaan dengan mobil Direktur Artemis, buat laporannya dan hubungi aku, jika kau menginginkannya.
Han Se Kyung, dimana kau?
Ya, Manager.
Aku sudah selesai.
Tentu. Pasti.
Ya, aku akan berangkat sekarang.
Ya, tolong jangan khawatir.
Ya, ya, aku mengerti.
Um, Aku dari GN Fashion.
Ya, kau sudah bekerja keras.
Sampai jumpa.
Kim Woo Yong.
Kau menggambarnya, kan?
Apa aku tidak tahu gambarmu?
Ini pertama kalinya.
Sungguh.
Kau putus denganku dan melirik Seo Yoon Joo,
tidak masalah bagiku.
Temui dia sesukamu.
Tapi masalah menggambar.
Jangan membuat gambar untuknya. Tidak Seo Yoon Joo.
Han Se Kyung.
Kenapa tidak?
Kau benar. Woo Yong menggambarnya untukku.
Terakhir di kompetisi gabungan dan juga kontes menggambar.
Tapi kau masih diposisi kedua, kan?
Apa kau tidak malu?
Kau mencuri pacar-ku dan menyuruhnya menggambar untukmu, tapi kau masih kalah dariku.
Jangan khawatir.
Aku akan tetap memintanya menggambar sampai aku mengalahkanmu.
Hei, Seo Yoon Joo!
Apa itu kemenanganmu?
Kau meletakkan namamu diatas gambar Kim Woo Yong dan apa keahliannya menjadi milikmu juga?
Ya, itu keahlianku.
Meletakkan namaku diatas gambarnya?
Itulah keahlianku.
Seo Yoon Joo.
Kau tau saat ini kau terlihat seperti apa?
Seperti apa?
Sudahlah.
Hei, Han Se!
Seperti apa?
Apa yang kau pikirkan sekarang.
Itu!
Kanapa ini... yang benar saja!
Hei, kau ingin mati?
Ayo!
Hari pertama bekerja.
Rasanya benar-benar sangar buruk.
Keberuntungan hari ini juga buruk.
Kantor Pusat Artemis Korea
Direktur, apa kau mengalami kecelakaan?
Suruh Jaksa Kim menyelesaikannya.
Apa ada masalah?
Tidak, penipuan asuransi.
Apa?
Aku tidak ingin dimanfaatkan untuk mengambil uang.
Jadi bersiap-siap terlebih dahulu.
Ya.
Direktur Cha Il Nam dari Royal Group disini.
Benarkah?
Ya.
Omo, dia Direkturnya?
Melihatnya dari belakang seperti sebuah seni.
Ya, aku tau.
Mereka mengatakan dia yang termuda.
Menurutmu berapa umurnya?
Tapi apa dia benar-benar orang Korea?
Namanya Jean Thierry Cha ( " Sha " diucapkan dengan cara Perancis)
Kacuali namanya, tidak ada yang kuketahui.
Ah Jeong, kau tahu sesuatu? Berbagi sedikit, huh?
Aku rasa kau akan lebih tertekan jika aku melakukannya, jadi aku tidak akan memberitahunya.
Kau akan melihatnya kedalam, kan?
Dari Putri Se Kyung: Kecelakaan dihari pertama (Mereka akan mengambilnya dari gajiku).
Kau akan menghiburku, kan?
Ini Direktur Cha Il Nam dari Royal Group.
Direktur Artemis Korea...
...Jean Thierry Cha.
Kami tidak akan memasuki Pusat perbelanjaan Royal.
Kami, Artemis,
tidak akan memasuki pusat perbelanjaan yang lusuh.
Aku dengar kau berada diurutan ketiga dalam industri ini.
Um, Direktur.
Sekretaris Moon, kau bisa keluar untuk bekerja.
Itu...
Bekerja, ku bilang.
Meskipun kami berada di urutan ke tiga dalam industri ini,
tahun lalu debut penjualan kami mengalami pembengkakan.
peringkat pertama di industri ini.
Potensi kemajuan...
Datang kembali setelah anda berkembang.
Maka aku akan mempertimbangkannya.
Kami akan menempatkan pusat perbelanjaan di Cheondamdong dan Myeongong dan. . .
Ya,
datang kembali setelah semuanya dibangun.
Kau anak nakal!
Lalu kenapa kau menyuruhku untuk datang?
Bukankah kau orang yang bersikeras untuk datang?
Apa? Kau...
Hei, bocah,
apa sekarang kau akan memotongku?
Aku ayahmu, kau nakal!
Kau yang memotongku duluan, sebagai putramu.
Kau bahkan datang dan menyuruhku menandatangani kontrak agar menyerah terhadap warisan,
Karena alasan tidak belajar manajeman bisnis di U.S tapi belajar seni di Perancis.
Karena membuang wanita yang sudah dijodohkan sejak aku berumur 15 tahun.
Karena aku mengatakan akan hidup dengan wanita yang aku cintai.
Jadi? Ini pembalasan dendammu saat ini?
Ya, ini dendamku.
Ayah pikir aku tidak bisa melakukan apapun tanpa Ayah, kan?
Baiklah,
Aku lihat kau terluka karena aku mengatakan untuk melupakan warisan.
- Warisan... - Ya,
Berikan aku warisan.
Aku akan segera menyumbangkannya pada masyarakat.
Aku sudah bergabung dengan partai sosialis di Perancis.
Aku bukan...
...Cha Seung Jo yang dulu lagi.
Aku Direktur Artemis Korea, Jean Thierry Sscha. Sscha.
Tidak peduli apakah kau seorang garis keturunan Cha.
Dari Choongnam Buyeo.
Sebuah keluarga jutawan.
Choongnam style sampai ke tulang.
Kau mengubah seluruh dialek negerimu?
Huh?
Apa? Dialek negeri?
Aku? Jean Thiery Cha ini?
C-h-a. Dalam bahasa Perancis c, h, a is "Ssha".
Kau masih pelit seperti sebelumnya.
Tidak jantan dalam pembalasan dendammu.
Dan emosional.
Dan picik.
Kau bocah bodoh!
Ya, itulah aku.
Dan orang yang akan menderita atas dendam bocah yang picik ini...
...adalah anda, Direktur.
Cheongdamdong Alice by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Indonesian Translator S
Indonesian Translator Sa
Indonesian Translator Sak
Indonesian Translator Saku
Indonesian Translator Sakur
Indonesian Translator Sakura
Indonesian Translator Sakura c
Indonesian Translator Sakura ck
Indonesian Translator Sakura ckc
Indonesian Translator Sakura ckck
Tidak buruk.
Bagaimana dengan pekerja baru?
Han Se Kyung?
Sejujurnya, berantakan.
Dia berada di posisi terakhir bukan tanpa alasan.
Dan bahkan dia benar-benar bertanya bagaimana bisa dia dipekerjakan saat berada di posisi terakhir.
Apa kau mengenalnya?
Tentu tidak.
Benar-benar tolol dan psiko.
Entah darimana, dia mengatakan aku mencoba mengambil uang darinya?
Mengatakan aku menggunakan gaji tahunanku untuk berbelanja.
Aku rasa dia berpikir semua itu milikku.
Apa ini di hari pertama?
Bagaimana bisa keberuntunganku menjadi kacau?
Ini....
...untukmu.
Kau membeli ini?
Ini 6,500,000 Won di pusat perbelanjaan.
Kira-kira kau akan membayar 4,750,000 Won jika kau membelinya di Eropa.
5,000,000 won setelah membayar pajak di bandara.
Pajak Eropa untuk pembelian produk Eropa sedikit turun.
Jadi kau pergi dan membelinya di Eropa jika harganya lebih murah di Eropa.
Tapi tiket ke Eropa 1,000,000 won, termasuk penginapan dan makanan, totalnya sekitar 2-3,000,000 won.
Jadi logika membeli di Eropa lebih murah sebenarnya tidak benar.
Namun mereka tetap pergi, teman-temanku.
Kau tahu kenapa?
Rantai ini, kau lihat.
Rantai ini seperti potongan mereka yang hilang.
Mereka wanita gila.
Dengan uang apa kau membeli ini?
Sekarang kau sudah bekerja. Setidaknya kau membutuhkan tas seperti ini.
Jangan bicara omong kosong.
Se Jin dan Ah Jeong selalu menyanyikan merek-merek ternama.
Tapi bagaimana dengan merek ternama ini? Ini barang mewah.
Bagaimana kau bisa membeli ini?
Cepat bayar kembali.
Ini hadiah terakhirku.
Mari kita putus.
Jangan hubungi aku lagi.
Dia mengetahuinya dengan pasti bagaimana menusukku.
Aku pikir dia terlalu tenang untuk beberapa waktu.
Kanapa itu lagi?
Ada apa?
Ini juga berat untukku.
Tas ini.
Apa karena aku mengeluh mengenai uangnya?
Bukan.
Lalu, apa karena aku mengatakan untuk membayarnya kembali?
Saat kau mencoba untuk bermurah hati?
Sudah kubilang, bukan seperti itu.
Lalu kali ini apa?
Dan hadiah omong kosong apa ini?
Aku melakukan semua yang aku bisa dan itu terlalu berat.
Jadi apa sebenarnya...
...semua yang kau bisa...
...dan apa yang terlalu berat?
Ibumu...
...dia memburuk?
Bayangkan saja aku sebagai orang yang picik dan bodoh.
Ingin mati?
Aku akan gila seperti itu dan kau ingin melihatku meledak?
Karena aku seorang desainer yang mengerikan, aku harus bekerja sebagai karyawan kontrak dan menjalankan tugas Nyonya Besar.
Dan sebagai paruh waktu!
Tapi apa yang membuatku gila...
...adalah aku berpikir, kenapa aku harus melakukan ini,
kenapa aku harus bekerja disana saat mereka bilang aku tidak punya harapan sebagai seorang desainer.
Tapi kenyataannya aku tidak bisa berhenti.
Karena jika sekarang aku berhenti,
Aku tidak tahu kapan aku akan mendapatkan pekerjaan lagi.
Itulah kenapa kita harus putus.
Tolong temukan pria yang lebih baik.
Hei, So In Chan!
Kau sudah menyetujui tidak mengatakan itu lagi.
Kenapa kau mengerikan?
Kau menyukai barang-barang yang cantik dan kau menyukai barang-barang bagus.
Kau wanita yang bangga atas dirinya yang mengenakan merek ternama.
Hei!
Jadi kenapa kau harus diberitahu hal itu?
Itu karena...
...aku.
Karena kau berkencan dengan pria sepertiku.
Saat kita pertama kali bertemu, kau membawa merek ternama.
Bagaimana dengan sekarang?
Kau membawa tas murah dan barang-barang diskon.
Apa fashion itu cocok untuk seorang desainer GN? Bahkan mimpimu mengecil, terinjak olehku.
Jadi apa?
Apa yang ingin kau katakan?
Kenyataan.
Setelah kita menikah, setelah dipotong pajak, penghasilan kita hanya 3,500,000 won.
Kau dan aku, pinjaman pokok pendidikan kita dan bunganya sebesar 400,000 won setiap bulan.
Biaya makan 500,000 won, biaya transportasi, komunikasi dan lainnya sebesar 500,000 won.
Kita tidak mampu membayar sewa bulanan, dengan deposit sebesar...
...15,000,000 adalah 450,000 per bulan. Kita harus mendapatkan pinjaman sebesar 15,000,000 dan bunga 500,000 per bulan.
Biaya Dokter ibuku, biaya rumah sakit, harga obat, 3,300,000 perbulan.
Dalam satu bulan minus 2,150,000 dan dalam setahun minus 25,800,000.
Tidak ada jawaban untuk itu, kan?
Mari kita berhenti bermimpi impian yang tanpa harapan.
Hei, So In Chan!
Berbalik sekarang. Aku tidak akan meminta kedua kalinya.
Baik! Pergi! Pergi!
Kau tidak akan bisa bertahan seperti itu!
Daebak!
Jadi In Chan benar-benar membelikanmu tas ini?
Kau harus menyimpan tas ini dan mengambil kesempatan ini untuk benar-benar mengakhiri hubungan.
Berikan padaku.
Kali ini, saat dia menghubungimu dalam 3 hari dan berkata...
"Maafkan aku, aku salah", abaikan saja dia. Jika dia datang dengan membawa bunga di depan kantormu, pura-pura saja tidak mengenalnya.
Bagaimana bisa kau menyuruhku putus dengannya begitu mudahnya?
Keluarga In Chan tidak kaya.
Ibu In Chan sakit parah.
Dia meminjam 4,000,000 dari perusahaan.
Bukankah kau mencari yang lebih hebat.
Jatuhkan. Sudah!
Sejujurnya, kau juga terluka, kan?
Selalu saja, dia mengatakan "mari kita putus", ini melelahkan dan menjengkelkan, kan?
Aku mencintainya.
Heol!
Jika bukan karena dorongan In Chan Oppa dan semuanya,
Aku tidak akan bisa lulus kuliah dalam 4 tahun.
Aku tidak bercanda.
Aku benar-benar mencintainya.
Dia memiliki perkerjaan sebagai karyawan kontrak, dan aku juga bekerja.
Jika aku bekerja keras, aku bisa berhasil.
Seorang gadis yang ingin sukses, menyebabkan kecelakaan pada hari pertama bekerja.
Hei... Hei...
Hari ini, aku benar-benar...
Selama hidupku, ini pertama kali aku terlibat dalam kekacauan seperti ini, sungguh.
Ini semua karena orang gila itu.
Orang gila?
Dia...
...gila.
Sinting.
Itu, itu ekspresinya.
Ahhh, aku bisa merasakan penyembuhannya.
Cara kejam adalah cara yang terbaik. Sekarang aku merasa aku bisa hidup.
Apa yang terbaik?
Kau datang?
Kau tertawa begitu keras, apa yang kau tonton?
Whoa, kau benar-benar melakukannya?
Pada ayahmu?
Ayah apa? Aku melakukannya pada Direktur Royal Group.
Psiko. Orang sinting dengan IQ 40.
Kekanak-kanakan dan bodoh.
Apa kau benar-benar harus melakukannya dengan cara ini?
Dan saat aku mengatakan padamu aku butuh "penyembuhan".
Dan sesuatu yang sangat kekanak-kanakan belum dimulai.
Seo Yoon Joo?
Dia menjadi istri Direktur GN Fashion.
Yoon Joo, kenapa kau melakukan ini?
Aku membuang segalanya, bahkan Ayah dan uang Ayahku, semuanya untukmu!
Aku mencintaimu.
Cukup untuk memberikan segalanya.
Itu...
Cinta?
Cinta...
...tidak menyerah.
Melindungi.
Kenapa kau menyerah?
Sekarang kau tahu, kan?
Bagiku, kau...
...hanya bisnis.
Aku akan mengundang Direktur Artemis pada pesta penyambutan kita.
Benarkah? Dia datang ke Korea?
Dia belum mengkonfirmasinya,
tapi sepertinya dia menunjukan minat untuk melakukan bisnis dengan kita,
Jadi aku bilang aku akan menahannya di rumah kita.
Sayang, kali ini...
...bisakah aku menyiapkannya tanpa bantuan saudaramu?
Ini acara penting.
Itulah kenapa aku ingin melakukannya!
Tidak bisakah kau menyerahkannya padaku, sekali ini?
Apa kau... tidak percaya padaku?
Bukannya aku tidak mempercayaimu, kami tidak memiliki informasi.
Kami hanya mengetahui namanya, Jean Thierry Sha.
Aku pikir kau mengatakan dia tinggal di Peracis untuk waktu yang lama,
Aku juga tinggal di Perancis.
Aku akan mencobanya.
Baiklah, kau bisa melakukannya.
Tapi sebagai imbalannya, kau harus melakukannya dengan baik, mengerti?
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi apa kita benar-benar tidak memiliki informasi mengenai Direktur Artemis?
Seperti kesukaannya, hal-hal semacam itu?
Itulah yang kukatakan. Kita hanya punya sedikit informasi mengenainya, ini aneh.
Tapi, sayang... kau terlihat bahagia akhir-akhir ini.
Aku?
Kau tampak penuh energi, dan...
...suasana hati yang baik.
Benarkah?
GN Design..
Akan berkolabrasi dengan perusahaanmu, benar?
Bocah ini... Kau pikir aku tidak bisa memiliki dendam yang layak?
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup yang diberikan oleh langit.
Kau... Kau masih minum obatmu secara teratur, kan?
Bocah ini! Menatapku seolah-olah aku orang gila.
Kau meminumnya atau tidak?
Aku meminumnya secara teratur, jadi jangan khawatir.
Tapi Seo Yoon Joo... Apa dia tahu kau Jean Thierry Sha?
Aku datang kesini 2 hari yang lalu.
Mereka tidak mengetahui identitasku.
Dia membutuhkan operasi lain?
Ya, tapi karena tagihan sebelumnya belum dibayar, kami tidak bisa menetapkan jadwalnya.
In Chan bilang dia pasti akan membayarnya.
jadi kami hanya menunggunya.
Ya.
Bodoh.
Dia ingin putus saat dia seperti ini?
Hei,
Bisakah kau membawa tas Artemis ku dan datang ke sekitar bangunan perusahaan?
Kau ingin mati? Cepat datang.
Hai, selamat pagi semuanya.
Selamat pagi!
Tugas hari ini.
Um, Manager...
Orang seperti apa Nyonya Besar itu?
Kenapa kau menanyakannya?
Tidak, aku hanya...
Lalu, ada banyak yang ingin diketahui, karena kau juga begitu berbeda.
Ah, ada satu kesamaan.
Kalian berdua berumur sama.
Tapi, sepertinya Nyonya Besar itu telah menyukaimu, Se Kyung...
...melihat dia menyuruhmu mengambil barang itu.
Barang apa?
Ini koleksi terbaru dari Josephine.
Berasal dari toko perhiasan tekenal di Perancis.
Berlian 13 karat dalam lapisan perak.
13 karat?
Jadi... berapa harganya?
Ini 150,000,000 won.
Berapa?
Ini 150,000,000 won.
Ah... Ya.
Jika kau sudah memutuskan, aku akan membungkusnya.
Ya.
Ini garansinya. Aku akan memasukanya ke dalam tas.
Lalu kami akan mengawalmu dan koleksi Josephine.
Mengawal?
Selamat tinggal.
Ini, aku akan mengawalmu, Josephine
Hebatnya...
...keberuntunganmu dibandingkan dengan keberuntunganku di dunia baru ini, Josephine.
Itu, Jika kau menanganinya dengan kasar...
Itu seharga 150 juta Won.
Aku akan mengembalikannya.
Apa kau gila?
Apa kau memiliki tanda terima?
Pikirkan lagi.
Tentu saja berlebihan jika orang-orang seperti kita menggunakannya.
Tapi kau harus mempertimbangkan posisi orang yang memberi hadiah juga, kan?
Ini tidak sopan.
Ini akan memakan waktu satu atau dua hari, apa tidak apa-apa?
Ya, tidak masalah.
Sebentar.
Aku dengar prosedurnya sangat rumit.
Tidak bisakah kau tidak mengembalikan dananya?
Ya! Manager Kim!
Maaf?
Garansinya hilang?
Apa yang terjadi?
Kenapa garansi berliannya hilang?
Maafkan aku, aku akan kembali ke toko dan...
Toko bilang kau...
Toko bilang kau sudah memeriksa dan mengambilnya.
Apa?
Bukankah kau membukanya?
Bukankah kau mencobnya?
Tidak, bagaimana aku berani...
Lalu, kenapa garansinya menghilang?
Ada masalah apa?
Aku benar-benar minta maaf, ketua tim.
Aku akan menemukan garansinya bagaimanapun caranya.
Aku akan bertanggung jawab dan...
Han Se Kyung?
Se Kyung, mengapa kau melakukan pekerjaan seperti ini?
Maaf?
Nilaimu bagus dan sejarahmu memenangkan penghargaan juga bagus.
Kau memiliki banyak kualifikasi.
Jadi kenapa kau menjalankan tugas seperti itu?
Menjadi desainer, bukankah itu mimpimu?
Ya.
Menjadi desainer, itulah mimpiku.
Jadi, walaupun sekarang aku hanya sekedar bantuan sementara...
...aku akan bekerja keras dan jika aku akan menjadi karyawan tetap dalam satu tahun.
Entah lima atau sepuluh tahun, aku akan bekerja keras.
Aku akan menjadi desainer sukses di GN Fashion dan...
Apa itu akan bekerja?
Maaf?
Han Se Kyung, kau adalah orang yang tidak akan pernah bisa menjadi desainer.
Karena riwayat hidupku tanpa belajar diluar negeri dan pengalaman yang jelek?
Yang jelek bukan riwayat hidupmu...
Bukan riwayat hidupmu....
Mari hentikan.
Tolong beritahu aku!
Tolong beritahu aku apa yang kumiliki.
Aku harus tahu kekuranganku agar aku bisa menjadi lebih baik.
Matamu (selera fashion).
Han Se Kyung, matamu jelek.
Sepatu itu...
Bukankah itu merek lokal Candice yang dijual seharga 50,000 pada penjualan akhir musim 3 tahun lalu?
Dan jaketmu, apa barang impor yang diskon?
Celana...
Dimana kau membelinya?
Masalah tidak memiliki pengalaman luar negeri bukan masalah besar.
Tapi keadaan yang tidak memungkinkanmu belajar di luar negeri...
...mata terbaik yang bisa kau dapatkan adalah pada tingkat itu.
Apa kau mengatakan kau harus mengetahui kekuranganmu untuk menjadi lebih baik?
Maka kau tidak akan berubah tidak peduli seberapa kerasnya kau mencoba, Han Se Kyung.
Karena mata...
...diputuskan dengan apa yang kau lihat, dengar dan kau rasakan sejak hari kau dilahirkan.
Ini sudah diputuskan.
Bawa kembali garansinya.
Karena itulah pekerjaanmu, Han Se Kyung.
Ya.
Lantai satu adalah Artemis's high dan merek perhiasan, toko Eclaire.
Maafkan aku.
Merek kami tidak menyiapkan garansi terpisah.
Selain itu, saat kau menerima produknya, kau memeriksa garansinya untuk memastikan.
Aku menyadari kenyataannya,
tapi aku akan mendapatkan masalah besar jika aku tidak memilikinya.
Aku benar-benar membutuhknnya, apa kau tidak bisa mengeluarkan yang lain?
Maafkan aku tapi merek kami tidak mengizinkannya.
Tolong bantu aku.
Apa maksudmu kesalahan bersama?
Bukankah itu Doenjang?
Aku akan membayar untuk garansinya.
Aku mohon.... tolong bantu aku.
Sekretaris Moon!
Aku hanya Sekretaris miskin dari CEO-ku.
Permisi.
Kau bilang kau sekretaris CEO, kan?
Apa?
- Orang ini.... - Ada apa?
Oh, itu...
Jadi, kau menjalankan tugas perusahaanmu dan mengambil satu set berlian...
...tapi kau kehilangan garansinya.
Ya.
Jadi tolong keluarkan satu lagi.
Tolong bantu aku.
Kenapa kami harus melakukan itu?
Garansi yang hilang karena kesalahanmu...
Kenapa kami harus mengeluarkannya?
Itu...
Tidak ada alasannya, kan?
Selain itu, menurut petugas toko, dia bahkan memastikan kau mengambil garansi itu.
Itulah, masalahnya...
Kau mencobanya, kan?
Berlian itu... kau mencobanya, kan?
Cheongdamdong Alice by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Ini... 150 juta?
Apa kau mencobanya begitu lama?
Apa kau ingin mencoba barang yang mahal begitu mereka tidak ada?
Apa jenis teknik pemotongan yang digunakan untuk membuat berlian tersebut,
apa sejarah dan cerita di dalamnya,
berapa banyak nilai yang mereka miliki, kau sama sekali tidak tertarik mengenai hal itu.
Satu-satunya yang penting adalah harganya 150 juta.
Jadi,
Bagaimana perasaanmu saat kau memiliki kalung seharga 150 juta?
Apa terlihat bagus padamu?
Dengan baju-baju dan gaya-gaya itu?
Entah itu bagus atau tidak padaku, tanpa memperhatikan hal itu,
entah harga bajumu 10,000 atau 20,000,
Jika kau memiliki pakaian dengan produk ternama, fashion-mu akan sempurna.
Bahkan ketika seorang desainer memiliki mental seperti itu...
Apa cita rasa yang kau miliki...
Han Se Kyung, matamu jelek.
Masalah tidak memiliki pengalaman luar negeri bukan masalah besar.
Tapi keadaan yang tidak memungkinkanmu belajar di luar negeri, mata terbaik yang bisa kau dapatkan adalah pada tingkat itu.
Jadi...
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa yang kau katakan?
Seperti katamu, alasan kenapa cita rasa ku terlihat jelek...
...karana harga pakaian ini 10,000 dan 20,000, kan?
Jika aku memiliki pakaian yang mahal, tas dan sepatu dari kepala sampai kaki,
cita rasa ku tidak akan disebut jelek.
Lalu, aku tidak akan menjadi bantuan sementara yang akan menjalankan perintah istri Direktur.
tapi sebagai desainer tetap.
Benar.
Jadi bagaimana aku bisa membelinya?
Bahkan jika harga tas 5,000, 6,000 atau beberapa kali gaji bulanan,
Bahkan jika kau harus meminjam uang atau menghabiskan gajimu dalam setahun,
Bagaimana bisa aku mampu untuk tidak membelinya?
Aku harus memiliki sebuah Artemis agar terlihat seperti wanita yang sukses,
wanita yang kaya,
dan wanita yang memiliki cita rasa.
Harga?
Apa gunanya omong kosong itu?
Saat semua yang aku butuhkan adalah barang mahal untuk diperlakukan demikian.
Cara itu,
kau tidak pernah menipu kita?
Menipu?
Kami hanya sedikit menyentuh,
sisi buruk wanita doenjang yang ingin terlihat lebih dari yang lainnya.
Jika kau ingin menyalahkan sesuatu, maka salahkan kebiasaan wanita doenjang itu.
Atau dengan rendah diri, menyalahkan orang lain yang tidak memperlakukanmu dengan baik.
karena kau tidak memiliki produk merek ternama.
atau situasimu itu.
Situasi?
Sesuatu yang tidak bisa kubantu, kan?
Situasi itu...
Orang tua ku,
dan apa diberikan orang tua ku sesuai dengan keadaan mereka.
Lingkungan dimana aku dilahirkan dan dibesarkan, dan teman-teman yang berada disekitarku.
Mereka mengacu pada hal-hal itu.
Apa cita rasa yang kau miliki...
Apa fashion itu cocok untuk seorang desainer GN?
[Chan-ku]
Halo.
Dimana kau?
Apa kau sedang kerja?
Hari ini, Aku...
Sudah kubilang kita putus.
Mulai sekarang, jangan menelfon atau mengirimku pesan.
Jangan datang untuk melihat ibuku. Tidak akan ada bedanya.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa semua orang mengatakan padaku...
...tidak akan ada perubahan?
Selain bekerja tanpa mengeluh,
apa pilihan lain yang aku miliki?
Tapi kenapa semua orang mengatakan padaku...
...ini tidak akan bekerja?
Apakah ada hal yang benar-benar...
...tidak akan berhasil walaupun aku bekerja keras?
Aku mohon padamu, Se Kyung,
tolong berhenti mengatakan hal ini sekarang.
Baiklah, aku mengerti.
Mari hentikan.
Jika kau ingin begitu buruk,
mari kita akhiri.
[Roti ukuran besar, 2,000 per kantong]
[Han Bakery]
Bagaimana...
Kau pulang?
Bagaimana bisa satu kantong ini hanya berharga 2,000?
Ini begitu besar dan lezat!
Oh, yang benar saja!
Kau sudah makan malam?
Ibu,
kapan terakhir kali ibu ke salon rambut?
Bukan apa-apa.
Aku pergi duluan.
L'effort est . . .
[Usaha adalah kekuatanku.]
[Pengunduran diri]
[Mengundurkan diri pada tanggal 1 Desember, Aku...]
[...mengajukan pengunduran diri ini.]
Aku sungguh-sungguh menyesal atas kesalahanku dan meminta maaf.
Sebenarnya, aku pikir semuanya tidak adil.
Meskipun di Korea, aku belajar keras.
dan memenangkan banyak kompetisi.
Tapi kenapa aku harus melakukan perintah Nyonya Besar?
Tapi, aku pikir aku akan mendapatkan jeda jika aku bekerja keras.
Hanya jika aku memperlihatkan kemampuanku.
Aku bermimpi aku akan menjadi karyawan tetap dalam satu tahun.
Tapi aku menyadari aku tidak akan menangkap jeda seperti itu.
Sekarang aku juga mengerti kenapa aku hanya bisa menjalankan tugas.
Ya, tentu, setiap orang memiliki situasi yang berbeda.
Ketua tim Shin In Hwa, kau dan situasiku berbeda.
Nyonya Besar yang sudah kubantu, situasinya dengan ku juga berbeda.
karena kita terlahir dengan situasi yang berbeda.
Dan jika kau mengatakan kehidupan ditentukan oleh kita dilahirkan sebagai apa...
...aku tidak akan mampu mengubahnya sesuai keinginanku.
Tapi, aku akan bekerja keras.
Karena satu-satunya yang bisa ku lakukan dalam situasiku hanyalah bekerja keras.
Kau tidak menemukan garansinya?
Oh, Manager!
Ini...
Manager, Nyonya Besar disini!
Nyonya Besar?
Oh, Nyonya Besar! Aigo . . .
Stiletto heels.
Gaun renda sutra.
Mantel Cashmere.
Tas tangan Python.
Semuanya berbeda.
Dari saat dilahirkan,
dari awal,
semuanya berbeda.
Hei.
Han Se.
Seo Yoon Joo?
Seo Yoon Joo, kau...
Nyonya Besar?
Cheongdamdong Alice Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck
Credit The Wonderland Team @viki.com
Cheongdam-dong Alice Cuplikan Episode 2
Hei, jangan-jangan, Seo Yoon Bal tidak memilihmu?
Kenapa harus dia, kami sama sekali tidak memiliki kenangan yang baik.
Artemis menaikan harga sampai 10%.
Garis klasik.
Tapi kau, apa kau CEO atau sesuatu?
Kau!
Hei, kau!
Membingungkan...
Ah, tekananku sudah lega!
Namanya Jean Thierry Cha.
CEO termuda dalam sejarah Artemis.
Omo, Aku pasti akan gila!
Apa kau meletakkan sisanya di ruang gantiku?
Itu pasti, aku rasa... 30,000 won.
Aku harus menghasilkan uang, kan?
Seseorang tidak menyadari telah mencuri tas, dan mungkin akan memalsukannya...
Tukar ini...
...dengan yang satu ini.
Buka pintunya!
Seo Yoon Bal! Sebuah pukulan menghancurkan!
Untuk hidup dengan suami yang kaya dan mampu, dia harus dibuang.
Suaminya dengan nama belakang Cha.
Periksa apa hubungan mereka berdua.
Aku bilang pergi!
Sesuatu...
...adalah cinta yang matang!
Bukankah ini cinta?
Aku bilang aku membutuhkanmu.
Aku dengar kau dikenal sebagai Cha Yoon Joo di Perancis.
Mati untuk melaksanakan balas dendam...
Apa yang kau...
Apa!
Kenapa hanya kau yang cantik, sekretaris Moon?
Kenapa memberimu sesuatu seperti ini saat dia hanya memberi ku sesuatu sperti ini?
Sekretaris Moon, kau hanya sekretaris dan aku CEO! (Berbicara dalam dialek Choongnam)
Apa dia gila atu apa?
CEO!
Dan Han Se Kyung?